EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du tenkte ikke på det, hva?
Ingen gjør det.
Du trenger ikke løpe. Aughra bryr seg om alle skapningene på Thra.
Til og med de tåpelige.
Jeg lapper deg sammen, god som ny.
Selv om du prøvde å stjele sinnet mitt.
Flaks at du ikke fikk sjansen.
Den lille hjernen din ville sprengt!
Det svir, hva? Skyld på deg selv.
Men de fleste gjør ikke det.
Det blir et arr, men arr er bra.
Sinn glemmer, arr husker.
Hva nå?
Jeg advarte deg, Fara, men du hørte ikke etter.
Ved herrenes nåde skal Steinen-i-skogen reise seg igjen.
Mor Aughra.
Seladon.
Ny krone, ser jeg. Nye klær.
Noen kler seg for å dekke over kroppen,
andre for å avsløre karakteren sin.
Kanskje paladinene mine burde ta deg der du står.
Se deg rundt, profet.
Var dette i visjonene dine?
Hvor var hjelperne dine da skeksierene ga Steinen-i-skogen sin vrede?
De gjorde det de måtte.
Finne nøkkelen til å ende skeksierenes makt.
Jeg skal forhandle fred
for alle gelflinger.
Skeksierene bryr seg ikke om fred.
Snu, før det er for sent!
All-Maudra er ikke din å kommandere, heks!
Du spøker med krefter du ikke forstår!
Stol på Aughra.
Jeg stoler på... herrene.
Dumme barn.
Flytt deg, kråke!
Du er blind.
Du står i veien for All-Maudra.
Nå skal Aughra se.
Ikke bekymre deg, Mor Aughra.
Jeg skal overbevise skeksierene om å vise nåde
for deg og de forræderske kjæledyrene dine.
Til Krystallslottet!
Modig gelfling.
Fortapt, men modig.
Ser ikke forbi sin egen vrede.
Men de fleste gjør ikke det.
Og du...
Jeg har en jobb til deg, lille venn.
Vær hilset, usle grunaker.
Ja. Jeg er her for å rose.
Dere har gjort mye arbeid, ja?
Hjulpet til med å få Vitenskapsmannens maskin i live.
Laget... livskraft.
En flaske til hver skeksier, ja?
Inkludert... Generalen.
En venn,
en slu venn med god list
kunne byttet livskraften til fienden min.
Nei! Ikke med noe så vulgært som gift,
men kanskje bytte ut livskraft med simpelt vann
og glødende melk fra ørkenen swhutu, ja?
Generalen blir svak, sårbar.
Kanskje slue vrak som tok slike risikoer
for å bli kvitt min brysomme fiende ville fortjent frihet.
Hvis de usle skapningene gjør jobben godt
og... ikke sier det... til noen.
Bra. Det er en avtale, da.
Nå venter vi.
Vi må dra etter Brea.
Den stjålne vennen deres hadde rett.
Jegeren har satt en felle. SkekMal bruker henne som agn.
Hun blir ikke skadet.
Først finner vi Dobbeltsverdet.
Så...
...slår vi... skeksierene.
Hup... drar.
Du må hvile.
Vi skal passe på venne-slaven deres.
Og...
...Bueskytteren.
Deet...
...forsiktig.
Det vil ta en evighet å gå helt til Grotte.
Så ikke gå.
Men... følg.
Kom igjen. Vi har ikke hele dagen.
Rian...
...forsiktig også.
Vi sees igjen...
...venn.
Se.
Hvor leder den?
Til Thras åndedrett.
Thras åndedrett?
- Ja. - Helt her ute?
Hva er Thras åndedrett?
- Du får se. - Husk,
mens dere reiser, bærer dere med dere frøet av håp
om at vi også skal bli én igjen.
Så ikke... bli... drept.
Ok, da. Lykke til.
Jeg ser så vidt hvor jeg går.
Jeg tror den steinen prøvde å bite meg.
Øynene dine vil tilpasse seg...
...dagslyser.
Dagslyser?
Grotter har alle slags navn på gelflinger som bor over bakken.
- Solhjerne, månebarn. - Veldig morsomt.
Tunnel-skriker.
Ja, du er morsom.
Du får høre alle når du treffer familien min.
Bra.
Hva er den lyden?
Thras åndedrett.
Kom igjen, himmelbaby!
Jeg tror jeg foretrekker "dagslyser".
Disse tunnelene fanger den varme luften fra ilden i sentrum av verdenen vår
og bærer den gjennom bakken som årer.
Derfor kaller de det Thras åndedrett.
Det er utrolig.
Klar?
Skal vi inn dit?
Om du ikke vil bruke tre dager på å gå.
Vel, hva om du ikke har vinger?
Da blir du knust.
Enda en grunn til å ha venner.
Ikke skrik.
Det skremmer skrikflaggermusene.
Å, skrik...
Nei, hva gjør du... Deet!
Kom inn.
Velkommen, gelflinger av Steinen-i-skogen. Sitt ned.
Fantastisk!
Fantastisk.
Å nei!
Hva foregår?
- Nei! Det kan ikke være sant! - Hva foregår?
- Alt er sant! - Slipp oss løs!
Dere kaster bort tiden.
Jeg har festet horder av gelflinger til disse stolene.
Og jeg ble ikke påvirket av skrikene deres.
Nei!
Men jeg var lojal! Jeg advarte dere om vaktenes opprør!
Da er det passende at du får samme skjebne som med-vaktene dine.
Vær så snill, min herre. Nåde!
Den eneste nåden jeg kan tilby...
...er døden.
Ja!
Se inn i strålen!
Ja!
Nå...
...gi deg selv til Krystallen.
Gi Krystallen alt!
Gi skeksierene livskraften din!
Bra, utmerket.
Fersk livskraft.
Lystig og fortreffelig.
Hent livskraften.
Keiserens tålmodighet er begrenset og synker eksponentielt.
Men...
...Kammerherrens flaske blir.
Keiseren er fortsatt misfornøyd med skekSil.
Se! Vi kom frem!
- Strålende! - Hjemmet mitt.
Det er Domrak! Er det ikke vakkert?
Hallo, der!
- Spytter! - Nei!
Se opp!
- Deet, er du skadet? - Jeg er ok. Se!
Jeg er Overmakten.
Hva er de små skapningene? Er de også arathim?
De er ikke som noen jeg har sett.
Jeg tror de kontrollerer gelflingene.
Familien min.
Vi må finne dem!
- Jeg kjenner alle tunnelene i grottene. - Ja. Rett bak deg.
Hold følge, kraftløse klumper!
Nå som jeg har mekanisert tømmingsprosessen
kan jeg tømme gelflinger i kolossal skala.
Keiseren vil bli fornøyd med meg.
Jeg sa "hold følge"!
På tide.
Flytt deg!
- Flytt deg! - Slutt med dette!
Se på dere selv. Skriker, fråtser.
Livskraften er vanskelig å få tak i.
La oss ikke bruke alt i dag.
Jeg tuller, idioter! Forsyn dere!
Vi er de evige skeksierene!
De evige skeksierene. Hyll keiseren!
- Evige skeksier! - Evige skeksier!
- Hyll keiseren! - Hyll keiseren!
- Ja! - Ja, drikk!
Euforien!
- Ja visst! - Ja!
Den flotte foryngelsen.
En sensasjon ulik alt annet!
Jeg ser! Øynene mine virker!
Jeg hadde glemt hvor stygge dere er!
Hva?
Ganske begeistrende!
Jeg skal lage et nytt rituale for å konsumere livskraft.
Et med mange renselser.
Renselser!
Hva er en renselse?
Fortell meg hva en renselse er.
- Jeg krever... - Renselse.
Byllene mine sluttet å dryppe!
- Ja. - Hva?
Jeg er vakker igjen!
Det virker ikke!
Hvorfor ikke?
- Noe er feil. - Temperament...
Feire!
Vi er Krystallens herrer og Thra!
Utmerket arbeid.
Det blir belønnet med frihet for deg og venn.
Når tiden er inne.
Og Kammerherren er tilbake der han hører hjemme.
Slik makt!
All-Maudra er her.
Hent henne.
Hva?
- All-Maudra ber om å få snakke. - All-Maudra?
Hun er død.
Den nye All-Maudra.
Vel, da.
Før henne inn!
De hadde så vidt tid til å brenne den forrige.
Jeg lurer på om den er like stygg.
Å ja, veldig stygg.
Vise og noble keiser,
jeg er Seladon av Ha'rar,
datter av Mayrin, den forræderske All-Maudra.
Fortsett.
Moren min ble villedet av konspiratører
som idiotisk nok ville felle de mektige Krystallens herrer.
Nå kommer jeg for å be om nåde.
Jeg ber deg ydmykt om å slippe fri Steinskog,
slik at de kan fortsette å tjene skeksierene slik alle gelflinger gjør.
Nei.
Jeg forstår.
Steinskog må betale for trassen sin,
men de andre klanene har ikke glemt sin plass.
De vil vel bli spart for deres vrede?
Nei.
Keiser,
du er like vis som du er rettferdig.
Et par forrædere kan gjemme seg i enhver klan,
men straff vil være reservert for de som våger å spre den skitne løgnen
om at dere tømmer gelflinger!
Men vi tømmer gelflinger.
Slik at vi kan drikke livskraften deres!
Stakkars barn.
Sju gelflinger fra hver klan.
Det var det dere ba moren min om,
og jeg skal hedre det.
Frivillige som kan tjene som du vil.
En liten pris å betale for en ny tidsalder med fred.
Nei.
- Hun tilbyr oss sine egne. - Så kaldhjertet.
Hun kunne vært skeksier.
Krystallens herrer, vær så snill.
Søstrene mine, Brea og Tavra. Spar dem, om ingen andre.
Nei!
Se på meg!
Jeg er All-Maudra!
Jeg er gelflingenes leder!
Dødens hersker!
Se på ansiktet hennes.
Jeg tror hun kommer til å gråte.
Nok!
All-Maudra var en gjeter.
Nå er det på tide å høste flokken!
Nei, vær så snill!
Vær så snill, mine herrer!
- Vær så snill! - Vær så snill!
Nei! Vær så snill! Mine herrer, vær så snill!
Nåde!
Nei!
- Slutt! La meg være! - Ok, det er nok.
Tøm den.
Nei! Ikke!
Fersk livskraft?
Følg henne. Følg etter! Fort!
Stakkars forvillede barn.
Der. Det er der jeg bor.
Klart.
Hjemmet mitt.
Det er...
...ødelagt.
Beklager, Deet.
Fedrene mine.
Broren min.
Jeg skulle aldri ha dratt.
Vi får tilbake familien din.
- Hvorfor skulle arathimene gjøre dette? - Jeg...
Hva har Grotteklanen gjort mot dem?
Hvem er det?
Vis deg!
Er det en spytter?
Kom ut.
Jeg advarer deg ikke igjen!
Det er broren min!
Han er også under arathimenes kontroll.
Å nei.
Bobb'n.
Vi er ikke Bobb'n.
Hvem enn du er, ber jeg deg,
la lillebroren min gå.
Vi...
- ...Overmakten. - Deet, vær forsiktig.
Han er bare en yngling.
Han ville aldri skadet noen.
- Hva gjør han? - Han roper på de andre.
Du må slutte! Slutt, Bobb'n!
Det er for sent!
Her kommer den!
Nei!
Hvor gikk den?
Stopp, Bobb'n!
- Vi må dra etter ham! - Deet! Vent!
- Hva er det? - Nurlok.
- Er det en nurlok? - Den er formørket.
- Bobb'n! - Dette er ille!
Se opp!
Deet, få broren din i trygghet!
Bobb'n! Ikke stopp! Løp!
Vent! Se på meg!
Er du sulten?
Jeg er en mye bedre gelfling!
Nei, Rian!
Ikke bekymre deg! Jeg klarer det!
Middagstid! Kom igjen! Slik, ja!
Kom igjen!
Følg meg.
Deet.
Du tror du er så smart.
Hva pjatter du om?
Livskraften din svikter! Du er en bedrager!
Du kan lure keiseren og de andre, men ikke meg!
Jeg ser gjennom deg.
Den såkalte Livseliksiren din er en løgn!
Vekk med hendene, du misfornøyde.
Hva kan du gjøre for å stoppe meg, svekling?
Det virker som det er du som er svak.
Det er ikke noe galt med livskraften. Feilen må ligge i deg!
Umulig!
Rolig, venner.
Dere trenger ikke krangle.
Ikke noe er verre enn å se skeksier mot skeksier.
- Hva er det? - Hva?
- Hva skjedde? - Hva?
- Lukter som... - Det er piler!
- Hva? - Hva skjedde?
- Ikke noe mer. - Er han ok?
- SkekMal? - Er han død?
Forsiktig!
Er han død?
- Hva? - Å, skekMal!
- Vi må hjelpe den falne broren vår. - Er det skekMals blod?
- Hvem gjorde dette? - Lever Jegeren? Er han død?
I live...
...men bare så vidt.
Hvor leder denne tunnelen?
Jeg er ikke sikker.
Jeg trodde du kjente... alle tunnelene.
Vent.
Jeg hører noe.
Er det Bobb'n?
Jeg tror ikke det.
Tilbake, Rian, nå!
Nei!
Jeg er Overmakten.
Bli med i Overmakten.
Nei! Rian! Vær så snill!
Slutt, vær så snill!
Rian...
Deet?
Hva skjedde?
Bobb'n reddet oss.
Vel...
...takk, tror jeg.
Vi går denne veien. Vi går nå.
Han vil vi skal følge ham.
Hva kan gå galt?
Subjektet lider av alvorlig blodtap.
Ekstrem nød i humus.
- Humus? - Hva er det?
Ubalanse i indre væsker.
Mange sprekker i kroppslig morfologi.
Slutten... er...
...uunngåelig.
Nei! Hva kunne ha gjort dette?
Er det ikke åpenbart?
Gelfling!
Jeg føler meg dårlig.
Men gelflinger kunne ikke gjort dette.
- Ikke mot en skeksier! - Nei.
Ikke mot den sterkeste!
Nei!
Vel, hvem som helst kan være neste.
Stille! Gi Jegeren livskraft, så mye som trengs.
Kanskje ikke alt.
SkekMal må ikke dø!
Det vil bli gjort, min keiser.
Hva er det? Den lyden.
Den kommer fra der inne.
Se!
Den smarte prinsessen.
Nei, du kan ikke gjøre dette!
Men det er allerede gjort.
Dere er alle monstre!
Fant du akkurat ut det?
Kanskje du ikke er så smart likevel.
Skeksierene ga oss alt.
Seladon.
Og nå tar de alt tilbake.
Hva skjedde med deg?
Det var en orden i verdenen.
Alt... virket...
...til du og vennene dine ødela det.
Hvordan kan du si det?
Se på hva skeksierene gjør mot gelflinger!
Mor skulle ha gjort en avtale med skeksierene.
Inngått et kompromiss.
Reddet livene til mange ved å ofre noen få.
Ofre noen få?
Og hvem bestemmer hvem som lever og hvem som dør? Du?
Ja!
Jeg er den eneste som klarer å ta de vanskelige valgene.
- Hvis mor hadde sett deg nå... - Mor er død!
Og det er vi også snart...
...takket være deg.
- Patetisk. - Tavra?
Du er i live!
Du må få oss ut herfra, søster!
- Vi er ikke søsteren din. - Vi er ikke søsteren din.
Tavra.
Tavra, hva foregår?
Vi er ikke Tavra.
Aksepter skjebnen din,
la freden synke over deg.
Gelflingenes tidsalder er over.
Dette er de siste lagrene med livskraft.
Så tøm flere gelflinger.
Men keiser, det er grenser for hva livskraft kan lege.
Hvis gelflingene vet at vi kan dø, er det slutten på skeksierenes styre.
Tøm alle gelflingene i burene våre.
Bad Jegeren i livskraft om du må.
Vi er udødelige til enhver pris!
Udødelige!
- Lev for alltid! - Udødelige!
Kom igjen! Samle dem!
Ornamentkunstneren, Skriftrullholderen, vi drar!
Bobb'n!
Senk farten!
Vent på oss!
Bobb'n? Hvor har du gå...
Redder dere livene våre, redder vi deres i gjengjeld.
Jeg liker ikke dette.
Fedre!
Maudra Argot?
Nei. Vent. Det er ikke henne.
Vi er Overmakten.
Vi er alle arathimene som én.
Nei.
Hva har skjedd med Grotteklanen?
De blir levert til Krystallslottet
i bytte mot hjemmet vårt:
disse grottene.
Dette er hjemmet vårt. Grotteklanen har alltid bodd her.
Usant!
En gang hadde arathimene redet sitt her, så kom skeksierene.
De krevde at vi tjente dem.
Da vi nektet, drev de oss ut
og ga grottene våre til mer villige subjekter: dere.
Nå vil vi ta tilbake hjemmet vårt.
Én gang for alle.
Hva er det?
- Nurlokene! - De dreper oss!
Det én føler...
Føler alle.
Det er som å dø.
Nurlokene vet ikke hva de gjør. De er smittet av Formørkelsen.
Men skeksierene må ha visst at Formørkelsen har spredd seg til Grotte.
Skjønner dere det ikke?
De har sendt dere hit for å dø.
Formørkelsen ødelegger alt den tar på!
Kanskje gelflingen snakker sant.
Arathimene er fanget her.
Nurlokene har blokkert alle utganger.
- Vi blir... - Utryddet!
Jeg kan få dere over bakken.
Det hellige treet kan ta oss til overflaten.
Vil du hjelpe oss etter alt vi har gjort mot dere?
Hvorfor?
Klanen min har navnet fra disse grottene.
Men hvis dere var her først,
er dere Grotter også.
Hva ber du om i bytte?
Frigjør alle gelflinger under deres kontroll
og kjemp med oss mot skeksierene.
Arathimene slo ikke skeksierene.
Gelflingene kan ikke slå skeksierene.
Men arathimene og gelflingene sammen...
...har kanskje en sjans.
Overmakten har hørt sannheten deres.
Vi vil kjempe med dere.
Med dere!
Arathim og gelfling...
...sammen!
Hva skjedde?
Fedre?
Deet!
- Deet! - Far!
Fedre!
Dette er Rian.
Vi må komme oss over bakken.
Jeg går ingen steder før en av dere forteller meg hva i all Thra som skjer.
Der er du. På tide!
Du har vært flink.
Du burde være stolt, lille venn. Aughra har sett det hun trengte å se.
Hva? Hva mener du med "allianse"?
Gelfling og arathim?
Vanskelig å overraske en profet.
Thras skapninger står sammen.
En skeksier er døende.
Alle tegn og varsler kommer sammen.
Skeksierene er desperate.
Det er på tide å gjøre det.
- Arathim. - Det stemmer.
Så lenge
har jeg kjempet mot Formørkelsen alene.
Du er ikke alene lenger.
Tidevannet snur.
En motstandsbevegelse former seg.
Skeksierene vil falle, og Formørkelsen vil ta slutt.
- Takk, Deethra. - Jeg lover.
Takk...
Familien din er trygt over bakken.
Og de siste arathimene går opp nå.
På tide at du drar.
Blir du ikke med?
Nei. Jeg må finne Dobbeltsverdet.
Du kan ikke dra alene.
Du burde være med de du elsker.
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg har klart meg så langt... på et vis.
Men...
Jeg...
Formørkelsen! Den kommer!
Jeg klarer ikke holde den igjen.
Thra! Vis nåde!
La Det hellige treet være! Dere dreper det!
Vi må stoppe dem!
Dere må slutte!
Ingenting kan gjøres.
Thra kaller på meg.
Nei.
Det er greit. Jeg fortsetter.
- Jeg vil slå Formørkelsen! - Formørkelsen er ren energi.
- Den kan ikke ødelegges. - Deet, de kommer!
Hvis Formørkelsen ikke kan ødelegges, hvordan kan jeg slå den?
Som all energi kan den bare bli overført, flyttes!
Lær meg hvordan. Vær så snill!
Velsignelse eller forbannelse, jeg vet ikke.
Men kraften min... er din.
Jeg skal ikke.
Deet?
La meg hjelpe deg.
Hva?
Snille nurlok.
Du leget den.
Men... hvordan?
Det hellige treet ga meg kreftene sine.
En siste gode gjerning.
Deet?
Deet.
Deet!
Hold fast.
Ikke slipp.
Rian?
Jeg har deg.
Tekst: Stine Alslie Dybdal